شرح تفصيلي عن :
المتلازمات اللفظية (مفردها متلازم / متلازمة) عبارات بلاغية متواردة مؤلفة عادة من كلمتين، وأحياناً من ثلاث أو أكثر تتوارد مع بعضها عادة وتتلازم في اللغة حين ورودها .. ففي اللغة الإنجليزية على
سبيل المثال :
لا نقول quick food ولكن نقول fast food
والمتلازمات اللفظية تكون مع الأسماء والصفات والأفعال وحروف الجر ...إلخ.
قاموس دار العلم للمتلازمات اللفظية
للبروفسور حسن غزالة
مايميز هذا القاموس أنه: أول قاموس في بابه في رأي الباحثين. يورد ويبوب المتلازمات اللفظية، وهي عبارات من كلمتين أو أكثر تتوارد مع بعضها وتتلازم. يشمل التعابير الاصطلاحية والأقوال المأثورة والأمثال والاستعارات. يشرح المتلازمة الإنجليزية بما يقابلها من متلازمات بالعربية. يرتب المتلازمات العربية وفقاً لترتيب المتلازمات الإنكليزية نحوياًولفظياً وبلاغياً. يحتاج إليه التلاميذ ومتعلمو اللغتين والمتخصصون والمترجمون والمعربون. توجد عباراته واضحة محددة مدعمة بالأمثلة والشواهد.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]فيما يلي رابط التحميل :
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]أرجو أن يعجبكم وتستفيدوا منه .
والله ولي التوفيق
